Λεωνίδας Ζώρας

• Αρχική σελίδα
  • Ο συνθέτης / ο αρχιμουσικός
    • Χρονολόγιο
    • Εργογραφία
    • Γραπτά του συνθέτη
      • Παιδαγωγικά
      • Λιμπρέτα
      • Κείμενα
    • Ηχογραφήσεις
    • Εκδόσεις
    • Βιβλιογραφία
• Αρχείο Λεωνίδα Ζώρα
• Τα νέα μας
• Εθελοντισμός
• Επικοινωνία

Το 2012 συμπληρώνονται 25 χρόνια από το θάνατο του Λεωνίδα Ζώρα. Για να τιμήσει τη μνήμη του, το Αρχείο, σε συνεργασία με σημαντικούς πολιτιστικούς φορείς στην Ελλάδα και το εξωτερικό ετοιμάζει πικοίλες εκδηλώσεις και δράσεις και ενθαρρύνει καλλιτέχνες και ερευνητές να αναλάβουν ανάλογες πρωτοβουλίες.

 

Οι μεταφράσεις του Λεωνίδα Ζώρα χρησιμοποιήθηκαν για αρκετές δεκαετίες στις παραστάσεις της Λυρικής Σκηνής. Στο Αρχείο Λεωνίδα Ζώρα φυλάσσονται τα σπαρτίτα από τις όπερες με αυτόγραφη τη μετάφραση καθώς και συμβόλαια επί των μεταφραστικών δικαιωμάτων. Οι μεταφράσεις είχαν κατατεθεί και στη Λυρική Σκηνή.

•  Τραβιάτα, Τζ. Βέρντι. Χρησιμοποιήθηκε στην Λυρική Σκηνή από το 1942 και εξής.
•  Ριγκολέτο, Τζ. Βέρντι. Χρησιμοποιήθηκε στην Λυρική Σκηνή από το 1949 και εξής (βλ. σχ. Μιχάλης Α. ΡΑΠΤΗΣ, Επίτομη Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής 1888-1988).